2014年8月28日为更好的推动东城区文化建设，促进青年文化工作发展。北京行远文学社、三联韬奋书店、北京国际图书博览会、海巢HOT·社区青年汇在三联韬奋书店开展第二期“文学之夜”诗意之美，翻译之失文学主题活动。在第一期活动基础上此次活动，主办方邀请到中国诗人西川、俄罗斯诗人Maxim Amelin与东城读者亲切交流。二场活动旨在通过朗诵、对话、观众互动等形式来展现当代诗歌独特的艺术魅力，让我们脑海中曾经高处不胜寒的诗意走下神坛，走进广大文学爱好者这份仲夏夜的美好回忆里。据悉，诗意之美，翻译之失主题活动是通过以诗歌为活动主线，通过品味诗歌了解文学之美，同时也通过中外诗歌对比品味翻译后的意境变化。